!صباح الخير
أكاديمية البرسيم للفتيات
!صباح الخير
!صباح الخير! صباح الخير
السنة الأولى فصل ويستيريا
صباح الخير
!صباح الخير
يا له من صباح جميل
الورقة الأولى حلمي هو أن أكون فتاة ثانوية
!آمل أن تنسجمن معا زميلاتكن من أجل السنة المقبلة
أنت، أنت
واكابا-تشان، هل أنت من عائلة ثريّة؟
!يبدو الأمر كأنك أخطأت وأتيت إلى المدرسة الخطأ
تبدين ممّن قد يرتدن أكاديمية زنبق الماء
مدرسة الفتيات الثّريات تلك؟
أجل، لقد كانت اختياري الأول
!أرأيتما، علمت ذلك
كيف انتهى بك المطاف هنا إذًا؟
...في الواقع أنا غبية نوعًا ما
آسفة
ماذا عنك يا كوروكاوا-سان؟
"يمكنك مناداتي "ماو
حسنًا إذًا، لمَ أتيت إلى هذه المدرسة يا ماو-شان؟
الأمر سهل... لأن الأزياء ظريفة
!مثلي تمامًا
لا أصدّق أننا أتينا إلى هنا لنفس السّبب
هل تحبين أزياء البحّارة يا ناو-كن؟
!لا تقولي ذلك
...لكن عندما عرّفت عن نفسك
أنا ماشيبا ناو، سررت بلقائكن
...أنا... لا، مارست كرة القدم في المدرسة الإعدادية، و
...أنا... أنا... أنا... أنا
اهدئي يا ماشيبا-سان
!إنها عادةّ! هل تلك مشكلة؟
ما باليد حيلة إن كانت عادة
ماو تنادي نفسها "ماو"، أيضًا
!فهمت
بما أنها الآن في الثانوية، قد تكون ماو كبيرة جدًّا على ذلك
لكن سيكون من المحرج تغييرها الآن
!فهمت
"تريد ماو أن تتوقف عن مناداة نفسها "ماو "لكن ماو تواصل مناداة نفسها بـ"ماو
توقفي عن قول "ماو" كثيرًا
!هذا هو حديث الفتيات إذًا
!يا للروعة
حديث فتيات؟
يا للروعة"؟"
!تتحدثين كالفتيات الثريّات حقًّا
!صحيح
!بما أننا نجلس قرب بعضنا، لنكن أصدقاء نحن الأربعة
حـ-حقًّا؟
!بالتأكيد
لا بد أن هذا قدر أو شيئ ما
!سررت بلقائكن
...أنت تمسكين بقوة
!أنا آسفة
حسنًا، لنقرر ماذا سننادي بعضنا
مويكو-تشان، هل يمكننا مناداتك موي-تشان؟
أجل
!وسننادي واكابا-تشان بواكابا-تشان
سررت بلقائكن
سننادي ناو-تشان بناو-تان
لمَ أنا الوحيدة التي لن تنادينها بتشان؟
بما أن كنيتك هي ماشيبا، لمَ لا نناديك بشيبا-سان؟
...لا بأس على ما أظن
...حسنًا يا شيبا-سان
ماذا؟
شيبا-سان، هل تملكين كلبًا من فصيلة شيبا إينو؟
أردت قول ذلك فحسب، أليس كذلك؟
تربية بدنية
أليست تنّورتك طويلة يا واكابا-تشان؟
لم أرتدِ فستانًا قصيرًا في حياتي
حقًّا؟
ما رأيك في ارتداء خاصتي إذًا؟
لكن موي-تشان ضئيلة الحجم، لذا قد يكون ضيّقًا جدًّا من الخصر
!طولهما مختلف أيضًا
!يبدو أن مقاس الخصر مناسب
يبدو أن بمقدورنا رؤية ملابسك الداخلية تقريبًا
!هذه التنورة قصيرة جدًّا
يبدو هذا شيئًا قد ترتديه تلميذة ثانوية، أليس كذلك؟
عندما يفكر المرء في فتيات الثانوية، يفكّر مباشرة في التنانير القصيرة
!فتاة ثانوية
فتاة ثانوية
مرحى
التجوال في البلدة بتنورة قصيرة
!سأعود لاحقًا
!إلى أين أنت ذاهبة؟
!لطالما أردت أن أكون فتاة ثانوية
بالتفكير في الأمر، فقد قالت ذلك خلال تعريفها عن نفسها
هسهسة هسهسة
!حلمي المستقبلي هو أن أكون فتاة ثانوية
لا أدري لمَ ذلك هو حلمك، لكنك فتاة ثانوية بالفعل
!لا! أقصد... شيئًا أكثر عصرية
!موسيقى الجام
مثلها
تقصدين موضة غيارو؟
غيارو؟
ما تريدين أن تصبحيه شيء مثير للاهتمام
!أجل
!حرّة وأنوثية ولامعة... هذا ما أريد أن أكون
!جيارو
بل غيارو
جميلة وأنوثية؟
أنا مرهقة
...إن موي جميلة وأنوثية
ورائحتها زكيّة جدًّا
ما هذه الرائحة؟
منظّف شعر؟
كلام فتيات
موي-تشان، أي منظف شعر تستعملين؟
...في الواقع
!لا يمكنني قول ذلك
ما الخطب يا شيبا-سان؟
يسألون عمّا نريد أن نفعل في مستقبلنا
علينا أن نبدأ كتابة هذه في السنة الأولى، أليس كذلك؟
لا يمكنني التفكير في أي شيء بهذه السرعة
تعاملي معها وكأنّ شخصًا سألك عمّا تريدين أن تصبحي عندما تكبري
...ماذا أريد أن أصبح عندما أكبر
محققة لصّة شبح لا فكرة
محقّقة؟
تبدين كفتاة في الابتدائية
ماذا عنك يا واكابا-تشان؟
سأكتب خاصتي عندما أعود إلى البيت
حسنًا، نحن سنذهب من هنا
!نراكما غدًا
وداعًا
!وداعًا
...مثل غيارو
!وداعًا
!أجل، وداعًا
!وداعًا
...موي-تشان
أنا سعيدة لقدومي لهذه المدرسة
فقد تعرفت على الجميع
ولديّ هدف الآن
هدف؟
أجل
!أن أكون غيارو مثلك يا موي-تشان
ماذا؟ أنا؟
...لقد عدت
كيف كانت الثانوية؟
...أمّي... أختي
!واكابا
هل حدث شيءٌ ما؟
...أنا... أنا
!قد أتمكن من عقد صداقات
فتاة ثانوية أريد ارتياد هذه الثانوية إلى الأبد